Pop music really can change your life. That’s part of the setup of M. Night Shyamalan’s near-miss of a thriller “Trap,” a movie that feels less like the Night Brand than a lot of his twisty ventures, a pared-down version of what he does that needed a round or two more of fleshing out its…