Sometimes we just need a nice, cozy movie featuring a heartwarming true story and actors with British accents. And if Bill Nighy is one of them, well, that’s just a bonus. “Joy” is based on the three intrepid researchers who pioneered in vitro fertilization or IVF treatments, leading to the first baby born from an egg…